≪ Preços dos novos iPods são divulgados pela Apple Brasil.
Nova iPoll: Qual cor do novo iPod nano você compraria? ≫

Erro de tradução no iTunes 8

1 Estrela2 Estrelas3 Estrelas4 Estrelas5 Estrelas (4 votos, média: 5 de 5) Dê seu voto!

Um erro de tradução no iTunes que ficou muito engraçado. Normalmente é a Microsoft que me faz rir (e muito!). Porém desta vez a mancada foi da Apple.

Em vez de eles contratarem um tradutor que preste, eles devem ter usado tradutores automaticos. Isso foi reportado na nova versão do iTunes, a 8, que agora possui suporte a pt-br. Uma imagem vale mais de mil palavras. Então vamos ao screenshot:

Free em inglês pode significar livre. Mas se for algo tipo “FOR FREE” significa grátis. E deixaram isso passar. O certo seria livre e não grátis!

Fernando Valente

Tags: , , , , , , ,
Esta matéria foi publicada no dia 09 de Setembro de 2008 às 22:57 e está arquivada na categoria iNews. Acompanhe qualquer comentário a este post através do Feed RSS 2.0. Você pode deixar um comentário, compartilhar, ou fazer uma menção ao nosso site.

Artigos Relacionados:

3 Comentários para “Erro de tradução no iTunes 8”

  1. Alexandre Lopes Says:
    11 de Setembro de 2008

    O meu iTunes 8 está certo…

    Usando Safari 525.20 no Mac OS X
  2. Alexandre Lopes Says:
    11 de Setembro de 2008

    http://img179.imageshack.us/img179/7564/imagem1gw7.png

    Usando Safari 525.20 no Mac OS X
  3. Pingback Says:
    12 de Setembro de 2008

    Vladimir Melo citou esta matéria em seu blog.

    Usando WordPress MU

Escreva seu Comentário

Login