Apple Addicted

Um erro de tradução no iTunes que ficou muito engraçado. Normalmente é a Microsoft que me faz rir (e muito!). Porém desta vez a mancada foi da Apple.

Em vez de eles contratarem um tradutor que preste, eles devem ter usado tradutores automaticos. Isso foi reportado na nova versão do iTunes, a 8, que agora possui suporte a pt-br. Uma imagem vale mais de mil palavras. Então vamos ao screenshot:

Free em inglês pode significar livre. Mas se for algo tipo “FOR FREE” significa grátis. E deixaram isso passar. O certo seria livre e não grátis!

Fernando Valente

Quem atualizou para o 10.5.2 e usa o Sistema em português não consegue acessar as Configurações de Teclado e Mouse nas Preferencias do Sistema. Veja a imagem abaixo:

A solução caso você queira alterar alguma configuração é mudar o sistema para inglês, alterar o que deseja, e voltar para o português.

[youtube=http://www.youtube.com/v/B9TbiAGc9x4]

Caso não saiba alterar a lingua siga os seguintes passos:
1 - Abra as Preferências do Sistema > Internacional > Editar Lista.
2 - Selecione ‘English‘, e tire a seleção do Português (Brasil).
3 - Faça o logout do seu usuário (Cmd + Shift + Q).
4 - Efetue o login.
5 - Altere o que você deseja.
6 - Abra System Preferences > International > Edit List.
7 - Selecione Português (Brasil) e tire a seleção do ‘English‘
8 - Efetue o logout e login novamente, e pronto.

Não é complicado, mas é chato de se fazer toda vez que quiser alterar as configurações do teclado e/ou mouse.
Caso queira evitar transtornos deixe o sistema em Inglês ou em Português de Portugal.

Abraço!
Victor Anselme