Erro de tradução no iTunes 8
09 de Setembro de 2008
(4 votos, média: 5 de 5) Dê seu voto!
Um erro de tradução no iTunes que ficou muito engraçado. Normalmente é a Microsoft que me faz rir (e muito!). Porém desta vez a mancada foi da Apple.
Em vez de eles contratarem um tradutor que preste, eles devem ter usado tradutores automaticos. Isso foi reportado na nova versão do iTunes, a 8, que agora possui suporte a pt-br. Uma imagem vale mais de mil palavras. Então vamos ao screenshot:
Free em inglês pode significar livre. Mas se for algo tipo “FOR FREE” significa grátis. E deixaram isso passar. O certo seria livre e não grátis!
Fernando Valente
Tags: Apple, Brasil, Free, grátis, iTunes, Mancadas, Português, Tradução
Postado em iNews | 3 Comentários »
